PHP  »  Articoli  »  Web service 2.0 

Internazionalizzazione

Nei vari file dell'applicazione è possibile vedere come sia stata utilizzata in modo rigoroso una metodologia per poter tradurre la propria applicazione in più lingue. A monte, creando la nuova applicazione abbiamo definito l'inglese come lingua principale. Nel codice invece facciamo largo uso del tag <fb:intl> che nasce proprio con questo scopo: al suo interno inseriamo le parti testuali in inglese, che potremo poi tradurre utilizzando l'applicazione Translations, la quale tra l'altro consente anche ai nostri utenti di partecipare al progetto di traduzione. Per contenuti testuali particolarmente corti e non auto-esplicativi, è possibile utilizzare un attributo desc per aggiungere una descrizione relativa al testo da tradurre. Nel Wiki degli sviluppatori sono presenti dei suggerimenti che è opportuno seguire per predisporre al meglio il codice con il fine di consentire una più agevole traduzione.

Altri aspetti legati all'internazionalizzazione ruotano attorno alla gestione del tempo: da questo punto di vista, il tag <fb:date> ci consente di formattare una data in base alla localizzazione dei nostri utenti. L'input di questo tag consiste in un timestamp in formato Unix, creato quindi con la funzione mktime() e passato attraverso l'attributo t. Con l'attributo format specifichiamo invece il formato della data, come descritto nel Wiki.

Link di approfondimento

Concludiamo questa serie di articoli con dei link per approfondire quanto analizzato in queste pagine. Per la panoramica completa sull'API e sul linguaggio FBML rimandiamo naturalmente al Wiki ufficiale.

Fogli di stile:

• Articolo su SocialSnippets per creare un CSS simile allo stile di Facebook
• Indicazioni sui CSS di Facebook
• Trucchi e consigli sui CSS in Facebook
• Stili e colori utilizzati da Facebook

Internazionalizzazione:

• Tradurre le applicazioni per Facebook Platform
• Best Practices nella traduzione di applicazioni per Facebook

Altri articoli

Altre guide

Altre newsletter